Prevod od "ми не" do Italijanski


Kako koristiti "ми не" u rečenicama:

Ми не доживљавамо време на исти начин.
Ma noi non misuriamo il tempo allo stesso modo.
Ако ми не можемо да прођемо, можда тата и мама не могу да се врате.
Harry, se noi non possiamo entrare forse mamma e papà non possono tornare.
Ако ми не можеш вјеровати, онда ти једно могу пожељети срећу.
Se non riesci a fidarti di me, allora tutto quello che posso fare e' augurarti buona fortuna.
Мислила сам, да ми не верује.
Cominciavo a pensare che non mi credesse.
Па, трошићу енергију тако што ћу вас тужити све док ми не дате добар разлог за отказ.
Bene, spendero'le mie energie a citarvi in giudizio. A meno che voi non mi forniate una buona ragione per cui mi state licenziando.
Не, ништа ми не пада на памет.
No, non mi viene in mente niente.
Али ово ми не личи на то.
Ma qui non sembra essere andata cosi'.
Крв ми не смета, оно што ме брине је мастило.
Io non ho problemi con il sangue. Cio' che mi preoccupa e' l'inchiostro.
А када те нађем у пустињи, молим се богу да ми не задрхти рука.
E quando ti trovero' nel deserto, pregehero' Dio per aiutarmi a mirare... bene.
И зато ми не причај о поштењу.
Percio' non venire a dirmi "non e' giusto".
Заиста сам те упозорио да ми не верујеш.
Ti avevo avvertito di non fidarti di me.
А ми не клечимо ни пред ким.
E non ci facciamo scavalcare da nessuno.
Ми не можемо ући а они не могу изаћи.
Né noi né loro riusciamo ad attraversarla.
Веруј ми, не желиш да знаш.
Fidati, non e' una persona che vorresti conoscere.
Али нећеш да је видиш, нећеш да је спасеш док ми не даш одговоре.
Ma non potrai vederla, non la salverai finché non avrò le vostre risposte.
Ово ми не личи на аеродром.
Ti sto dando un jet privato per farti uscire dal Paese!
Бацићу поглед на твој случај, Викторе, али ако ми не говориш истину, бићеш у већој невољи него на почетку.
Non posso fare a meno di questa roba. Indagherò sul caso, ma se mi ha mentito, sarà in guai più grossi di quando ha cominciato.
У кући си мог пријатеља и кажеш ми да ми не верујеш?
Ma non me la sento di affidarti i miei soldi. Sei ospite a casa del mio amico e mi dici che non ti fidi di me?
То се лако памти. "Ми не сејемо!" Јако!
Quello si' che fa effetto. "Noi non seminiamo". Forza!
Зашто ми не кажеш шта се дешава?
Perché non mi spieghi qual è il problema?
Никад ми не досади да те убијам, Ники.
Non mi stanco mai di ucciderti, Nicky.
Ми не ломимо ствари, поправљамо их.
Non rompiamo le cose, le aggiustiamo.
Али ми не живимо у том свету.
Ma non viviamo in quel mondo.
Упорно га и упорно га питам, али Он ми не одговара.
Io... Continuo a chiedere e domandare a Lui, ma... non mi sta dando nessuna risposta.
Рекла сам да ми не прилазиш.
Ti avevo detto che non ti dovevi impicciare.
Ако ми не верујете, питајте видовњака.
Se non mi credete, chiedete al veggente.
Знаш ли шта ће се догодити ако ми не помогнеш?
Sai cosa succede se non mi aiuti. No, non lo so.
Можете тако да мислиш, али ми не исмевамо људе.
Ok, puoi anche pensarlo, ma noi non deridiamo la gente.
То што је вођа не значи да и ми не можемо рећи своје мишљење!
A lui starà bene così, ma noi possiamo decidere da soli!
Нисам ја никоме ништа дужна... све док ми не кажете гђе су корњаче.
Io non devo niente a nessuno... finché non mi direte da dove spuntano quelle tartarughe.
Верује да смо изванредни, да ми не представљамо грешку већ наш потенцијал.
Anche lui ci trova straordinari. Non crede che rappresentiamo un errore, ma il nostro potenziale.
Ми не живимо у свету у коме су живеле наше мајке и наше баке, где су избори каријере за жене били тако ограничени.
Non viviamo nel mondo nel quale le nostri madre e nonne hanno vissuto, dove le scelte carrieristiche per le donne erano estremamente limitate.
Ми не растављамо пластику на молекуле, па је затим поново спајамо, већ користимо рударски приступ вађења материјала.
E poiché noi non scindiamo la plastica in molecole, ricombinandole, usiamo l'estrazione per recuperare i materiali.
Нипошто ми не треба муж који то жели бити."
Non ho bisogno anche di un marito così".
А ако ми не вјерујете, питајте своју телефонску компанију какве информације чувају о вама.
E se non mi credete chiedete alla vostra società telefonica quali informazioni memorizzano su di voi.
Увек сам се питала зашто су они имали светла, а ми не.
Mi sono sempre domandata perché loro avessero luci e noi no.
Али, они не постају ми, баш као што ни ми не бисмо постали они.
Ma loro non si trasformano in noi, né noi non ci trasfomeremmo in loro.
Постоји разлог због којег то тражимо, а то је да сви ми - не само терористи и криминалци, него сви - имамо нешто да сакријемо.
C'è un motivo per cui lo ricerchiamo, e il motivo è che tutti noi -- non solo terroristi e criminali, tutti noi, abbiamo cose da nascondere.
0.50980496406555s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?